N u r   R i c h a r d   k o m m t   h i e r   d u r c h . 